Хрустальная ловушка (1 сезон)

Переводчица Ольга отправляется на горнолыжный курорт с мужем Марком, которого привлекают лыжи, и подругой Инкой, свежей мачехой. Идиллия отдыха рушится, когда поступает известие о пропаже испанского писателя Карлоса, последний раз видевшегося в поисках загадочной пещеры Собирателя душ. Брат Марка, спасатель Иона, просит Ольгу перевести записи Карлоса, надеясь найти подсказки о его исчезновении. Погружаясь в мистику прошлого, Ольга не замечает, как сама становится участницей опасной игры. Следы испанца приводят её в тёмную пещеру, где под ледяной коркой скрываются испуганные лица. Собиратель душ, похоже, действительно существует и теперь нацелен на неё. Никто не верит в её страхи, и она остаётся одна перед надвигающейся угрозой. Сможет ли Ольга вырваться из ледяного капкана и разгадать тайну исчезновения, когда каждое её движение может обернуться катастрофой?