Новая сила (1 сезон)

В шведском регионе конца 1950-х местные власти, столкнувшись с нарастающим воровством и конфликтами, принимают решение привлечь женщин к патрулированию. Эти новички, после краткой подготовки, получают ответственность за жилые дома и коммерческие площади, а также за разрешение семейных споров. Постепенно они начинают замечать детали, которые другие предпочитают игнорировать, и вскоре их работа приносит результаты: количество повторных вызовов уменьшается, а свидетельства становятся более последовательными.

Ситуация в районе меняется, преступления ведут к новым, опасным местам и влиятельным фигурам, а пресса требует сенсаций. Команда адаптируется к устаревшим правилам: одни налаживают контакт с жителями, другие перекрывают зоны риска, третьи собирают улики. Каждая успешная ночь сближает их, меняя подход к работе: ценится не только сила, но и терпение, а женщины-полицейские становятся основой безопасности. Что же произойдет, когда старые правила столкнутся с новыми вызовами?